بازهم در خدمت شما هستیم با قسمت پنجم از سری مطلب های

ریشه یابی و تفسیر کلمات جالب جزیرتی

و همچنین کلماتی که از زبان های دیگر وارد جزیره شده

و تاکنون توسط هیچکس کشف نشده است % فیسسسسسس

تمامی  مطالب ارائه شده در این پنج مطلب

 برای بوجود آورنده ی این اثر محفوظ است

http://balashahri.blogfa.com/post-338.aspx

http://balashahri.blogfa.com/cat-228.aspx

http://balashahri.blogfa.com/post-353.aspx

http://balashahri.blogfa.com/post-358.aspx

و حالا قسمت پنجم ...................

1. gob گُپ

این کلمه ریشه در زبان انگلیسی دارد.

 در جزیره به معنای یکی از اعضای صورت انسان است که به آن لُپ

میگویند (شایدم چیزه غیر اگون!) در انگلیسی gob معناهای مختلفی دارد

که یکی از معانی آن دهان می باشد . یا به دهان پر هم میگویند یا کسی که

دهانش پر از غذا باشد هم میگویند . در دیکشنری چک کنید .

به مثال های محلی دقت کنید:

1.اولی: امرو ماخاس بمروم از خنده ای 

دومی : خاچه مگه ؟!!

اولی : صوری اهخرده از گُپ محیا اگه ادیدره تامُرد از خنده ای 

دومی : هههههههه تو مگو نه بااااااااااااااااااا

2 . گُپ خو باد مکن چوک

3. امرو معلم پدرسوخته یکتا اهزه کشیده از گُپ حامد 

که گُپی سرخ اهکه بدبخت

2.lap لپیدن

در انگلیسی به لیسیدن میگویند lick و شما شاید نتوانید در دیکشنری های

کوچک و جیبی خودتان کلمه ی لپ را به معنی لیسیدن پیدا کنید 

اما در برخی دیکشنری های معتبر و شاید قدیمی کلمه ی lap را هم به معنای

لیک یعنی لیسیدن معنا کرده اند . در برخی جاها لپ به معنای این بکار میرود

که وقتی حیوانی برای خوردن آب با زبانش به آب لیس میزند میگویند لپ.

و اگر یاد داشته باشید ما کلمه ی لپ لپو رو هم براتون شرح دادیم پس بدون

شک کلمه ی لپیدن که در جزیره بکار میرود ریشه ی انگلیسی دارد

به مثال های محلی زیاد دقت نکنید!!

1. امرو چوک کهروک نمچه دردش ووده پستون مومخو نالپه !!

2. از بس کهول امبا اتلپی که نزیکن مجگی در بیه بَک به تو 

3. کلینج خو نلپ نه ، تو خو آلا گپ وودی !!

3.کالَر Collar

این کلمه ریشه در زبان انگلیسی دارد و به معنای یقه ی لباس است

در جزیره به یقه لباس کالر گفته میشود در صورتی که در زبان فارسی

و مناطق دیگر ایران این چنین نیست . میتوانید collar را در دیکشنری خود

چک کنید . به مثال های محلی دقت کنید:

1: چند وخت پیش رفتیم تهرون ، دو سعت داخه خیابون گردیدیم

آلا که به خانه هوندوم که کالر جیمه مه منگ اهبسته !!

2 . چوک کالر جیمه خو راست بکن !

3. عبدالغفور شاگو جیمه بلند کالر اهبشه خیله بهترن ،

 اگو عمانی زیچم مه جون نین !!

در قسمت ششم منتظر کلمات جالب دیگر باشید

اگر در مورد این ۳ کلمه بحث یا نظر یا انتقاد یا مثال بهتر یا

مفهموم واضح تر و غیره دارید حتما در قسمت نظرات برای ما

و دیگر بینندگان مطرح کنید . با تشکر

 

 
 وبلاگ بالاشهری وبلاگ همه