در این قسمت مثل دو قسمت قبلی لغات جالب را برای

 شما دوستان عزیز گزین کردیم بعضی از این کلمات ریشه ی خارجی

دارند که توسط مدیران زحمتکش وبلاگ بالاشهری کشف شده اند.

 تمامی  مطالب ارائه شده در این سه مطلب

 برای بوجود آورنده ی این اثر محفوظ است

 http://balashahri.blogfa.com/post-338.aspx

http://balashahri.blogfa.com/cat-228.aspx

قسمت سوم :

  اگر در این پست هم در مورد این لغات و اصطلاحات

 اطلاعاتی دارید حتما در نظرات بگویید.

 

۱.لَپ لَپو

این کلمه به معنای آب نبات چوبی می باشد ( دقت داشته باشید که فقط

معنای آب نبات چوبی است و برمت یا چاکلت فرق میکند )

این کلمه ریشه ی خارجی دارد و انگلیسی میباشد

به انگلیسی میشود :lollipop _lollypop شما اتونی داخه دیکشنری نگاه

بکنی تا مطمئن وشی . برای اینکه بهتر با این کلمه ی بسیار قشنگ و جالب

آشنا شوید به چند مثال به زبان محلی توجه کنید و کاربرد آنرا در جمله ببینید.

۱ . یک سال دیره یادمن از دبی یک نمونه لپ لپو شُوا

که فوک دگه شازه یعنه داخه ک.نی اُف تاکه بعد فوک شازه

۲. یک بار یکتا چوکن تعریف شاکه که لپ لپو جدید هونده

که آخرونی وا ک.ندروک اووت ! یعنه داخه دلی ک.ندروکن أ

۳. یکبار یکتا چوک لپ لپو شاخَرد بعد یکنفر غیر وایی اِهگو .....

........  ...... ............  .......    ............ ........................

۲. رَک

این کلمه به معنای پارچه است . و بیشتر به تیکه های پارچه و یا پارچه های

کهنه گفته میشود این کلمه ریشه ی خارجی دارد و انگلیسی میباشد

شما میتوانید این کلمه را در دیکشنری پیدا کنید: rag

دقت داشته باشید که این کلمه در زبان انگلیسی چند تا معنی دارد

که یکی از معنی های آن پارچه ی کهنه و لباس مندرس است.

به مثال ها دقت کنید .

۱. مااااااا  یکتا کُهنه رَک نین که موتور خُ پاک بکنوم ؟

۲ . امشاو ناخاهَرن هوا ابرین احتمالا بارون بیت ٬ برو رَکُن

از سر بند بیچین که میس اخوره بعد خورک أکُن !!

۳. جمع ووده کُهنه رَک که خدافهمه ٬ غیرت آدم ناکُن یکرو

بری سر گوزون آتش هودی ٬ به کالی هودی خو تاوش أدت

داخه ک.نچیل ٬ بیخ شون کَ نگر خو ناکنن کَدِه که بریزین

داخه ک.نچیل جلو چهم دل خلق زشته بدی

۳ . کِلَنگ و کِلَنک

این دو کلمه در زبان محلی جزیره به معنای صدای برخورد دو چیز آهنی و یا

چیزی که شبیه به صدای آهن داشته باشد است

این کلمه ریشه ی خارجی دارد و انگلیسی میباشد

شما میتوانید آنرا در دیکشنری خودتان پیدا کنید : clang _  و  clank

در انگلیسی کلنگ بیشتر به صدا کردن چیزی گفته میشود و کلنک هم

به صداهای برخورد چیزهایی مثل آهن یا چکاچک دو شمشیر .

به مثال ها دقت کنید .

۱. چوک ٬ کِلَنگ کولونگ مکن سر ما درد اِهکه خو یالاااااا

۲ . سلام و علیکم

علیکم السلام

اَگوم یکچوکو نگاه همی موتور مه بکن که نمچه نَصُدان

صدا کِلنگ کلنگ از داخه مکینه نهوندنن ٬

مسکه میلنگی نه صُدان

۳.  اِی کِ لِ لَنگ اِی  کِ لِ لَنگ از سَره صُحب همطو

موردیم یک لحظه بند نین . صدا نمچن؟؟  

در قسمت چهارم منتظر کلمات جالب دیگر باشید

اگر در مورد این ۳ کلمه بحث یا نظر یا انتقاد یا مثال بهتر یا

مفهموم واضح تر و غیره دارید حتما در قسمت نظرات برای ما

و دیگر بینندگان مطرح کنید . با تشکر

وبلاگ بالاشهری همیشه جاویدان