با سلام . متلبی آماده کرده ام در ادامه ی مطلب گذشته که درباره اصطلاحات جالب جزیره بود . همین که در مطلب قبلی نظراتتان را در مورد این اصطلاحات ذ می گفتید خیله ممنون . اگر در این پست هم در مورد این لغات و اصطلاحات اطلاعاتی دارید حتما در نظرات بگویید.

1.ری وس  rey ves

این کلمه ریشه در زبان انگلیسی دارد reverse  و معنی آن یعنی دنده عقب

این کلمه در رانندگی با وسایل نقلیه بکار میرود و در جزیره کاربرد زیادی دارد

چند تا مثال بزنیم تا بختر معلوم وشه که چطورن چطو نین:

۱.  ری وس امزه که از گاراج در بیم خبر مه وو که

غاه کارنگون ک.ن ماشین یاف نمچه اِهکه ! مه دگه گنوغ !

ووست په ! نه دگه نرفتنم همطو ! ک.ن ماشین پت پچ ووو !!!

۲. به ای دست بخو بگه ! هُن همطو جونن آلا ری وس بزن همطو

سیده بدو به توغا مه !! آآآآآآآآآپ . جونن خاموش بکن.

۲. کلینچ یا کلنج یا کلینج

در جزیره به انگشت دست کلینچ گفته میشود و این لغت احتمال دارد که خارجی

باشد چون در زبان فارسی هیچ معنایی ندارد . البته کلمه کلنچ clench در انگلیسی

یعنی گره کردن و کنار هم گرفتن و بیشتر زمانی استفاده میشود که کسی

انگشتان دستش را در هم قرار دهد یا مثلا انگشتش را بهم بچسباند. پس میشود

گفت که این کلمه هم ریشه در زبان انگلیسی دارد .

یک چند تا مثال هم بیزینیم بد نین أ . آلا نافهموم دگه وا خوتونن !!

۱. دوش اِدی چکدک سرد هسته؟!! یالااااا کلینجُن مه

یخ اهزدهه باور بکن !!!

۲. پترس میسکین کلینچ خو رو کُهن اهنا که هاو در نیه . اگه پترس نهسته همی کُهن کم کم تلاو شاوو بعد سیل شاهون هَیَک شهر ویرُن شاکه !!

۳. سینگو کُسته بلاخر کُک اِهکَند از کلینچ مه که غار مه به آسمون بلند وود أ .

۳. رَم

این کلمه در جزیره معنای متفاوتی به رمه یا گله گوسفند دارد چرا که ما به گله

رم نمیگوییم . و رم هم به رام شدن حیوان نمی گوییم . در جزیره رم یعنی

چرخیدن و چرا کردن این کلمه ریشه ی انگلیسی دارد و در زبان فارسی کسی

نمی گوید گله را به رَم ببریم . در انگلیسی به چرخیدن و گشتن roam میگویند.

چند تا مثال واگر هم بزنیم تا بلکه بخته نه سر خمو بره .

۱. دوک شاو موردیم از دلتنگی خاطه که کهره ما از رَم پشتا نهوندر ما هم نرفتیم لاو بند بکنیم . دگه الحمدلله زن دلاحمه خدا عمر به ای هوده واگر کهره اون خو نسرا به ای اهکره

۲. آخر مجبور وودیم کهره خو بفروشیم نه !! به جُن بما شاوا . سوختال نگته به رَم نشارفت . باید واگری اتکردهه تا پهلی سالال.

۳. دوش سالال کهره اون به رَم نهبورده .دو تکه ابر نه آسمون نگینن که خلاص !!

در قسمت سوم کلمات جالب دیگر را

در اختیار شما میگذارم

حق کپی رایت کلمات برای وبلاگ بالاشهری محفوظ است

نویسنده مدیر رمکانی